One Direction - One thing

29. ledna 2012 v 12:32 | Treece |  Hudba
Takže čaute.. Vďaka veľmi dobrým ohlasom na náš prvý článok o chlapcoch z 1D som sa rozhodla pridať, keď už nič iné, tak aspoň pár vtipných videí a obrázkov. Zjavne vás téma zaujala. Piati Britskí sladúšikovia.. Čo dodať? Smějící se Sú proste *CUTE*

Neveiem ako vy, ale ja osobne milujem Anglicko. Aj Britániu ako takú, ale zvyšok som zatiaľ nemala možnosť vidieť. Rozhodne plánujem navštíviť Shetlandy na severe, o Walese sa veľmi nerozpráva a práve to ma zaujíma ešte viac. No a potom Írsko. Majú veľmi pekný, zvláštny prízvuk... Ále!! Odbieham od témy! ............................. Mmm.. áno prízvuk - írsky je síce chutný, NIČ, VÔBEC NIČ však nemá na ten britský. Čo tým chcem povedať - ak aj neviete dobre po anglicky, v týchto videách aspoň sledujte, čo chlapci vystrájajú a úživajte si ten najšťavnatejší prízvuk na svete Líbající.




Ono keď sa vyrába videoklip, vždy to chvíľku trvá.. A podaktorí (teda fanúšikovia a HLAVNE speváci) sa už nemôžu dočkať, kedy uvidia výsledok. S Mimsy sme už 3 dni pred spustením tŕpli za monitormy počítačov, v nedočkavosti kedy sa to konečne objaví, alebo ČI sa vôbec objaví (dobreee, tak som to trošku prehnala! a čo?! Smějící se).
No, takto to vyzeralo:

3 DAYS TO GO:


Kto NIallovi nerozumie, tak povedal toto:
"My New Year's resolution is start going to the gym more. Welcome to the Gun Show."

V preklade:
"Mojím novoročným predsavzatím je začať viac chodiť do posilňovne. Vitajte v pištoľnej šou."

Aj vám video spôsobilo záchvat smiechu? Smějící se Smějící se Smějící se

Ostatné už síce nie sú až tak vtipné, ale dva dni pred spustením to vyzreralo takto:

2 DAYS TO GO:


Liam hovorí:
"I haven't got insurance.... Helloooo, my name's Liam and my New Year's resolution is for us to do the best tour ever!"

V preklade:
"Nie som poistený (auto)... Ahoooj, moje meno je Liam a mojím novoročným predsavzatím je urobiť pre nás najlepšie turné vôbec."

Posledný deň pred spustením...

1 DAY TO GO:



Zayn:
"Hello? My New Year's resoulution is to make the best music we've ever made."

Po slovensky:
"Ahoj? Moje novoročné predsavzatie je urobiť najlepšiu hudbu, akú sme kedy urobili."

Ňom, klip hotový, finálna verzia chutná.
Užívajte si anglické trávniky a gentlemanské oblečenie, Londýn a hudbu, chlapčenské hrubšie hlasy, ich pekné tváričky, mladú dušu (Smějící se Smějící se) a perfektný západný život Mrkající:





Tu je text pesničky v originále a môj vlastný voľný preklad.. neprekladám to príliš do slovne, v slovenčine to potom znie trošku čudne:

Liam:
I've tried playing it cool
But when I'm looking at you
I can't ever be brave
'Cause you make my hearth race
Liam:
Chcel so msi zachovať chladnú hlavu
Ale vždy keď sa na teba pozerám
Nikdy nemôžem byť statočný
Pretože mi vždy rozbúchaš srdce
Harry:
Shot me out of the sky
You're my kryptonite
You keep making me weak
Yeah, frozen and can't breathe
Harry:
Vystreľ ma z neba
Si môj kryptonit (?)
Robíš ma slabším
Áno, som zmrazený a nemôžem dýchať
Zayn:
Something's gotta give now
'Cause I'm dying just to make you see
That I need you here with me now
'Cause you've got that one thing
Zayn:
Musím niečo spraviť (radšej neskôr ako nikdy)
Pretože umieram túžbou ťa vidieť
A že potrebujem, aby si tu teraz bola so mnou
Pretože ty máš tú jednu vec
Chorus - all:
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
Refrén - všetci:
Choď preč, choď preč, vypadni z mojej hlavy
Namiesto toho mi padni do náruče
Neviem, neviem, čo to je
Ale potrebujem tú jednu vec
A ty tú jednu vec máš
Niall:
Now I'm climbing the walls
But you don't notice at all
That I'm going out of my mind
All day
And all night
Niall:
Teraz leziem po múroch
Ale ty si ani nevšimneš
Že sa idem zblázniť
Celé dni
A celé noci
Louis:
Something's gotta give now
'Cause I'm dying just to know your name
And I need you here with me now
'Cause you've got that one thing
Louis:
Radšej neskôr ako nikdy
Lebo zomieram túžbou vedieť tvoje meno
A potrebujem ťa tu teraz so mnou
Pretože ty máš tú jednu vec
Chorus - all:
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
Refrén - všetci:
Choď preč, choď preč, vypadni z mojej hlavy
Namiesto toho mi padni do náruče
Neviem, neviem, čo to je
Ale potrebujem tú jednu vec
So get out, get out, get out of my mind
And come on, come into my life
I don't I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
Tak choď preč, vypadni z mojej mysle
A poďme, vôjdi do môjho života
Neviem, neviem, čo to je
Ale potrebujem tú jednu vec
A ty tú vec máš
Harry:
You've got that one thing

Liam:
Get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
Harry:
Ty máš tú jednu vec

Liam:
Choď preč, vypadni z mojej hlavy
Radšej mi padni do náruče
Chrus - all:
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing

So get out, get out, get out of my mind
And come on, come into my life
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
Yeah, you've got that one thing
Refrén - všetci:
Choď preč, choď preč, vypadni z mojej hlavy
Namiesto toho mi padni do náruče
Neviem, neviem, čo to je
Ale potrebujem tú jednu vec

Tak choď preč, vypadni z mojej mysle
A poďme, vôjdi do môjho života
Neviem, neviem, čo to je
Ale potrebujem tú jednu vec
A ty tú vec máš


Ňom ešte jedno videjko z natáčania... Strašne som sa smiala Smějící se. Mať takých kamarátov ako sú oni, asi sa nikdy nenudím Usmívající se:

Najlepšia časť videa:



Liam:
"We've been dressed quite nice. Very fity, good on the bottom."
"Boli sme oblečení celkom pekne. Veľmi "šik"! Dobré na zadku." Smějící se Smějící se

--------------

To je odo mňa zatiaľ všetko, snáď sa páčilo Mrkající.

S pozdravom Treece.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa

Ktoý člen 1D je podľa vás najviac chutný?

Liam 19% (418)
Niall 19% (418)
Harry 30.4% (671)
Zayn 18.3% (404)
Louis 13.3% (293)

Komentáře

1 haha haha | 20. února 2012 v 14:07 | Reagovat

:-P  :-P  :-P  :-P  :-P  :-P  :-P  :-P  :-P  :-P  :-P  :-P

2 Lauč.Maliková Lauč.Maliková | 17. března 2012 v 21:42 | Reagovat

:D , milujem tieto videá, všetky ;-)

3 hannah hannah | 24. března 2012 v 12:53 | Reagovat

mnom... pesnicka prelozena nic moc ale inak super mne sa pacilo :-D  :-D  :-D

4 Nicool Nicool | 5. května 2012 v 21:19 | Reagovat

Hannah-neozývaj sa  a skús vymyslieť niečo také čo by voľakto počúval a čo by malo hlavu a pätu.Pretože kebyže nemáš IQ húpacieho koníka preložíš si to tak aby to dávalo zmysel a  nebudem si čítať volačo čo je preložené s GOOGLE TRANSLATE
lebo každý vie že to prekladá na h***o :-)

5 Mika :) Mika :) | 10. června 2012 v 17:29 | Reagovat

To video one direction (one thing) behind the scenes bolo uzasne mohli by ste tych videi tu davat viac su fakt superrr :D

6 Vanessa Vanessa | E-mail | 24. července 2012 v 0:02 | Reagovat

Fajne video tak som sa s neho smiala. :-)

7 Fia Fia | 30. srpna 2012 v 17:28 | Reagovat

Ako inak skvelý článok, skvelé viedá a.........ako inak.......................................................................................................................skvelé (inteligentné komentáre)! :-D Však Nicool?! Podľamňa to má hlavu a pätu a kryptonite je planéta myslím (fantasy knihy a bolo to tuším aj v nejakom zahraničnom seriály, ale u nás nie je známy) 8-)

8 Nicool Nicool | 12. září 2012 v 14:40 | Reagovat

[7]: Si maďarka dievča??Neviem či si až taká tupá a nevieš čítať ale je tam napísané PRE HANNAH nie pre teba retardko!!!A autorka tohto príspevku to prekladala asi v GOOGLE TRANSLATE ktorý prekladá na 2 veci...Tak sa nauč čítať a potom tu píš svoje k životu potrebné komentára (ak sa to dá komentárom nazvať)...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama