LaFee - Ich bin a nový album

20. června 2011 v 21:18 | Mimsy |  Hudba
Zdravím.

Na začiatok jeden krátky oznam. Rozhodla som sa, že nové články k seriálu o mojich obľúbených kapelách budem pridávať vždy v sobotu. Takže už túto sobotu (25.6) sa môžete tešiť na článok o skupine Panik. :)

No a teraz k veci. LaFee - Ich bin. Hovorí vám to niečo? Áno? Nie? Tak počúvajte.

Nemecká speváčka LaFee vydala 4. júna nový singel Ich bin k pripravovanému albumu Frei, ktorý by mal výjsť 1. júla. Čiže už za pár dní. Ja osobne som o LaFee nepočula už celkom dlhú dobu. A na tento singel som natrafila vlastne úplnou náhodou.
Spolupracovala na ňom totiž s Timom a Davidom zo skupiny Panik (článok o nich v sobotu), tak som sa o ňom dozvedela prostredníctvom blogu, ktorý im je venovaný.

Môj názor?
LaFee prešla od Prinzesschen (kedy som o nej počula naposledy) veľkými zmenami, nielen čo sa týka štýlu (z tvrdej rockerky anjelik s účesom alá pudlík), ale aj hudby. Text a celkový sound pesničky je taký jemnejší, ale stále počúvateľný. Mne osobne sa tá pesnička páči, i keď som skôr taký rockovejší typ. Môže to byť i tým, že na nemeckú hudbu nedám dopustiť, ale ako nestranný porotca vám môžem povedať, že tá pesnička stojí za vypočutie.
A čo album? Čítala som si si názvy skladieb na albume a myslím, že sa ponesú v duchu Ich bin. Takže, ja osobne si ho asi nekúpim, ale fanúšikovia LaFee budú určite nadšení nielen novým singlom, ale aj pripravovaným albumom. Na záver prikladám singel aj s oficiálnym videom, text piesne spolu s mojím vlastným prekladom a odkazy na nejaké stránky, kde toho nájdete viac.




Text (je z oficiálnej stránky):

ich bin da, ich bin weit
ich bin alles, ich bin ein Teil
ich bin arm, manchmal reich
ich bin dabei, ich bin dabei
ich bin Geschichte, und Gegenwart
ich schrei und schweig
jeden Tag
ich bin da und ich bin frei
ich bin dabei
wir sind dabei

Refrain Refrén
ich nehm dich mit in meine Welt
und ich zeig dir wer ich bin
denn ich liebe mein Leben
und wir teilen den Moment
mit jedem Tag und jedem Sinn
und ich leg meine Welt, in deine Welt

ich bin was war - ich werde sein
wenn alles geht, bin ich der, der bleibt
ich bin der Puls, ich bin die Zeit
wir sind dabei, alle gleich

Refrain Refrén
ich nehm dich mit in meine Welt
und ich zeig dir, wer ich bin
denn ich liebe mein Leben
und wir teilen den Moment
mit jedem Tag und jedem Sinn
und ich leg meine Welt, in deine Welt


wir sind nicht alleine
in diesen Zeiten
deswegen leg ich meine Hand in deine
Seite an Seite
wir sind nicht alleine
wir sind nicht alleine
für alle Zeiten

und wir teilen den Moment
mit jedem Tag und jedem Sinn

ich nehm dich mit in meine Welt
und ich zeig dir, wer ich bin
denn ich liebe mein Leben
und wir teilen den Moment
mit jedem Tag und jedem Sinn
und ich leg meine Welt, in deine Welt

Preklad (môj!!!):
som tu, som ďaleko
som všetko, som časť
som chudobná, niekedy bohatá
som pritom, som pritom
som minulosť, som prítomnosť
kričím a mlčím
každý deň
som tu a som voľná
som pritom
sme pritom

Refrén:
vezmem ťa do svojho sveta
a ukážem ti kto som
lebo milujem svoj život
a rozdelíme okamih
každým dňom a každým citom
a vložím svoj svet do tvojho sveta

som to, čo bolo - budem
keď všetko pôjde, budem ten, kto ostane
som pulz, som čas
sme pritom, všetci rovnakí

Refrén:
vezmem ťa do svojho sveta
a ukážem ti kto som
lebo milujem svoj život
a rozdelíme okamih
každým dňom a každým citom
a vložím svoj svet do tvojho sveta

nie sme sami
v týchto časoch
preto vložím svoju ruku do tvojej
bok po boku
nie sme sami
nie sme sami
navždy

a rozdelíme okamih
každým dňom a každým citom

Refrén:
vezmem ťa do svojho sveta
a ukážem ti kto som
lebo milujem svoj život
a rozdelíme okamih
každým dňom a každým citom
a vložím svoj svet do tvojho sveta

A tu sú tie sľubované stránky:
Oficiálna stránka LaFee TU
Oficiálna Twitter stránka TU
Oficiálna FB stránka TU
Oficiálny Channel na YouTube TU

Vaša Mimsy

P.S.: Kopírujte len so zdrojom!!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama